Arrasate aprueba el presupuesto de este año con el voto de calidad de la alcaldesa

Las cuentas públicas se recortan un 14% con respecto a 2009

EA y Aralar votan a favor, mientras que Alternatiba-Zutik se abstiene y PSE, PNV y PP se posicionan en contra

Noticias de Gipuzkoa

Por segundo año consecutivo, el voto de calidad de la alcaldesa cerrajera, Ino Galparsoro, fue decisivo para sacar adelante en la tarde del jueves los presupuestos de 2010, que experimentan un recorte del 14,35% con respecto al pasado ejercicio. Así, el proyecto económico diseñado por el equipo de gobierno (ediles no adscritos) recibió el apoyo de EA (1) y Aralar (1), lo que supuso un empate a nueve sufragios con el PSE-EE (4), PNV (4) y PP (1), que se posicionaron en contra, mientras que Alternatiba-Zutik (3) se abstuvo.

Con estos resultados, el voto de calidad de Galparsoro fue la clave para aprobar las cuentas públicas que sobrepasan los 37,3 millones de euros (43,6 en 2009), de los que algo más de 34 millones corresponden al Ayuntamiento (40,8 el pasado año). La residencia Iturbide dispondrá de tres millones de euros y el patronato deportivo Aukea, de 1.722.000 euros.

Una vez más la crisis ha condicionado "enormemente" el plan financiero. "Empezamos a trabajar los presupuestos en septiembre y les hemos tenido que dar muchas vueltas y marcar prioridades", precisó la primera edil, que incidió en la reducción que han sufrido los mismos y, por ende, los ingresos que se captarán de fuentes como el fondo foral y la actividad inmobiliaria o urbanística (en este último caso, unos 3,4 millones menos).

En su intervención, el PNV calificó de "preocupante", el endeudamiento que alcanzará el consistorio, fruto, a su juicio, de una "mala gestión". "La deuda a 31 de diciembre de 2009 -6,5 millones de euros- prácticamente se duplicará a finales de 2010", apuntaron los jeltzales.

El PSE censuró la subvención a los presos y familiares, al igual que lo hizo la edil popular, Iciar Lamarain, motivo por el que justificó su voto en contra. En opinión de los socialistas, los proyectos que recogen las cuentas de este año son "heredados y no iniciativas del equipo de gobierno".

Mientras tanto, Joxe Etxeberria de Aralar dijo estar de "acuerdo" con las inversiones planteadas. No obstante, recordó que se trata del tercer presupuesto de esta legislatura y "seguro que es tarde para recuperar el plan de promoción del uso del euskera (EBPN)". Por su parte, Pello Urizar (EA) sostuvo que se ha hecho un "esfuerzo" para reducir el gasto en estos tiempos de crisis y abogó por "garantizar las ayudas sociales y favorecer la movilidad en el municipio", cuestiones que "el gobierno tiene intención de llevar a cabo".

Enmiendas En boca de Ander Rodríguez, Alternatiba-Zutik, que defendió las mejoras laborales de las trabajadoras subcontratadas de la residencia Iturbide, vio "en general" con buenos ojos el proyecto económico, aunque con el fin de "reordenar las prioridades" presentó ocho enmiendas de las que cuatro se incorporaron al documento presupuestario: ampliar el servicio de ayuda a domicilio a cinco horas, mejorar los ratios de personal en Iturbide, crear un servicio de comida a domicilio para personas mayores y familias necesitadas, y redactar el diagnóstico y plan director de participación ciudadana.

Por otro lado, la capacidad inversora disminuye hasta casi la mitad de 2009, pasando de 14,4 millones de euros a 7,04 millones. Entre las actuaciones destacan el traslado de la escuela EPA al paseo Arrasate (antiguos locales del IMI), la apertura de un gaztegune en la zona centro, la nueva sede de los servicios sociales en Cerrajera y elevar la estructura del ascensor de Bizkaia etorbidea.

Presupuesto de vacas flacas

Las cuentas municipales caen un 14 por ciento por efecto de la crisis. El voto de calidad de la alcaldesa resolvió el empate entre los votos a favor de grupo mixto, EA y Aralar, y el no de PSE-EE, PNV y PP

Diario Vasco

El ayuntamiento afronta el recién iniciado ejercicio 2010 con un recorte presupuestario como nunca antes se había producido en la historia reciente del municipio. La alcaldesa Ino Galparsoro presentó con este preámbulo las cuentas para el año en curso, que se reducen en un 14 por ciento con respecto a las de 2009.

El consistorio gastará este año 37,38 millones de euros, 6,26 millones menos de los 43,64 presupuestados el año pasado.

El patronato deportivo Aukea (+0,15%)y la residencia de ancianos Iturbide (+7,55%) mantienen sus presupuestos al alza a costa de una caída espectacular (-16,69%) en las cuentas propias del ayuntamiento.

El voto de calidad de la alcaldesa Galparsoro determinó la aprobación del texto presupuestario al deshacer el empate entre los 9 votos favorables (grupo mixto 7, EA 1 y Aralar 1) y los 9 contrarios (PSE-EE 4, PNV 4 y PP 1).

Los tres ediles de Alternatiba-Zutik se abstuvieron. Su abstención fue debida al rechazo del grupo mixto (ex electos de ANV) a secundar una enmienda de la coalición para la «mejora de las condiciones laborales y salariales de las trabajadoras subcontratadas de Iturbide» dotada con una partida de 349.000 euros.

Alternatiba-Zutik presentó un total de 8 enmiendas de las que 4 fueron incorporadas al texto presupuestario. Las enmiendas aprobadas establecen un incremento del número de horas máximas de prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio y la implantación de la 'ayuda al paseo' (780.000 euros); la mejora de los ratios en Iturbide (304.000 euros); la creación de un servicio de comida a domicilio para mayores y personas necesitadas (38.000 euros), y la redacción del diagnóstico y del Plan Director de Participación Ciudadana (20.000 euros).

Ander Rodríguez, portavoz de Alternatiba-Zutik, manifestó no obstante la conformidad de su grupo con las líneas generales del presupuesto.

También la popular Icíar Lamarain destacó su coincidencia con el texto presupuestario, pero justificó su voto contrario por el mantenimiento de la «partida de los 20.000 euros», en alusión a las ayudas que el ayuntamiento destina a los familiares de presos.

Quien sí arremetió con dureza contra esta controvertida partida fue el portavoz socialista Aritz Arrieta, que tildó estas ayudas de «insolidarias» y llamó «privilegiados» a sus beneficiarios porque se trata de «ayudas ad hoc que se entregan sin reparar ni en los ingresos ni en la situación económica de sus perceptores».

Arrieta denunció asimismo que el gobierno municipal «no haya tenido ni una palabra de agradecimiento hacia el gobierno de Zapatero» por las ayudas que a través del denominado Plan E han permitido acometer proyectos como el parque de Aldai, la reurbanización de Erguin, la reparación de las piscinas...

Tras reivindicar más dinero para la limpieza de fachadas y calles, Arrieta afirmó que este gobierno se «escuda en la crisis para ocultar su inactividad»

El portavoz jeltzale Luis Mari Apraiz, por su parte, justificó el voto en contra de su grupo aludiendo a que, en el actual contexto de recortes, los gastos de personal del ayuntamiento «se incrementan en un 13 por ciento». Criticó asimismo que las «inversiones planteadas en varias de sus partidas no se justifican» con el endeudamiento de más de 3 millones de euros que el ayuntamiento planea adquirir.

El PNV dijo echar en falta «un plan anticrisis para orientar la gestión de las inversiones», o actuaciones concretas para resolver los problemas de aparcamiento en el área del hospital-ambulatorio».

La alcaldesa Galparsoro no ocultó su enojo con esta última crítica. La regidora les recordó que fue precisamente el PNV quien desencadenó el problema con su gestión durante la pasada legislatura. Y con respecto a la partida para familiares de presos, explicó que se trata de ayudas «simbólicas que en absoluto compensan los miles de kilómetros que de forma totalmente injusta se ven obligados a recorrer los familiares de presos»

Inversiones

El capítulo de inversiones, pese a las restricciones presupuestarias, prevé algunas actuaciones destacadas. Por ejemplo, se destinarán 400.000 euros a trasladar las oficinas de Servicios Sociales a las VPO de Cerrajera; otros 415.000 euros se destinarán a acondicionar un Gaztetxoko para jóvenes de entre 12 y 17 años en el centro; 600.000 euros financiarán el traslado del centro de Educación Permanente de Adultos (EPA) al local IMI; y 272.000 euro costará prolongar el ascensor de la avenida Bizkaia para su conexión con las Malvinas.

El Pleno de Arrasate debate hoy los presupuestos

Noticias de Gipuzkoa

La Corporación arrasatearra someterá hoy a votación las cuentas públicas de 2010 en el Pleno ordenario que se celebrará a partir de las 19.00 horas. El equipo de gobierno, con la alcaldesa Ino Galparsoro a la cabeza, ha presentado un proyecto presupuestario que supera los 37,3 millones de euros, frente a los 43,6 millones del pasado ejercicio.

Entre las actuaciones que los regidores cerrajeros plantean acometer este año se incluyen, a priori, el traslado de la sede del Centro de Educación Permanente de Adultos (EPA), actualmente en la calle Ferrerías, a los antiguos locales del IMI en el paseo Arrasate. También se apuesta por poner en marcha un gaztegune -un equipamiento destinado a los chavales de 12 a 17 años- en la zona centro, dotar de una nueva infraestructura en los locales que albergan las VPO de Visesa en la Cerrajera, a las oficinas del departamento municipal de Bienestar Social (hoy en día en las dependencias del consistorio), y acometer las obras que comunicarán el ascensor de los garajes de Muxibar con el barrio Gorostiza (se habilitará una pasarela peatonal y una nueva parada para el elevador).

Los presupuestos centrarán, por tanto, la sesión plenaria de esta tarde en la que se verá si el resto de partidos respaldan o no la propuesta del gobierno arrasatearra. De momento, la coalición Alternatiba-Zutik hizo pública una nota en la que informaba de que su apoyo a las cuentas de 2010 estará condicionado a que se produzcan mejoras en las condiciones laborales de las trabajadoras de la residencia Iturbide.

El año pasado las cuentas públicas se aprobaron con el voto de calidad de la alcaldesa. Sólo el concejal de EA se posicionó a favor.

Alternatiba-Zutik condiciona su apoyo al Presupuesto de Arrasate a la mejora de las condiciones laborales de las trabajadoras de la residencia

El grupo municipal Alternatiba-Zutik ha presentado hoy un decálogo de enmiendas encaminadas a mejorar los Presupuestos de Arrasate para 2011 y ha tendido la mano al Gobierno municipal para poder alcanzar un acuerdo en materia social, lo que evitaría la devolución de las cuentas públicas.

Alternatiba-Zutik, en concreto, ha condicionado su apoyo a los Presupuestos a la aceptación por parte del Gobierno de una propuesta que persigue dignificar las condiciones laborales y salariales de las trabajadoras subcontratadas en la residencia Iturbide. “No podemos obviar el abismo existente entre las empleadas indirectas y las directas, ya que, a pesar de que desempeñan la misma labor, se encuentran en una situación de grave desigualdad”, ha afirmado el concejal Joseba Ugalde. La coalición arrasatearra ha denunciado, asimismo, que los ratios de personal establecidos son insuficientes, opinión compartida por familiares de los usuarios, sindicatos y organizaciones políticas y sociales.

En esta misma línea, y con el fin de dar respuesta a las necesidades sociales de los vecinos y vecinas de Arrasate, el grupo ha reclamado al Ayuntamiento que el Servicio de Ayuda a Domicilio se incremente hasta las cinco horas, además de solicitar la puesta en marcha de un Servicio de Comida a Domicilio para mayores y familias necesitadas y la apertura de un recurso estable para el acogimiento de urgencia de personas en situaciones críticas.

Alternatiba-Zutik ha planteado también al Gobierno municipal diversas propuestas dirigidas a potenciar el transporte público. Así, ha reclamado que el autobús urbano, cuya frecuencia actual es de una hora, pase cada 15 minutos, además de sugerir la posibilidad de integrar el billete único de Lurraldebus en el servicio de Arrasate, lo que permitiría a los usuarios obtener descuentos de hasta el 40% por trayecto.

El decálogo de enmiendas de la coalición de izquierdas se completa con la petición de que se elabore un Plan de Empleo y Vivienda y otro de Participación Ciudadana e incluye también la solicitud de que se habilite en el municipio una infraestructura para la celebración de entierros civiles.

Abaroa berria aurreikusitakoa baino 500.000 € gehiago kostatuko da

Erroreak, batez ere, tenperatura erregulatzeko sistema konplexuari dagozkio. Udala erantzukizunak argitzen dabil.

Mondraberri.com

518.395’33 € gehiago beharko dituzte Etxaluzeko obrek, hau da, Abaroa berria eta San Andresko Alkatetzaren egoitza berria egiteko obrek. Izan ere, proiektuak bere jatorritik akats batzuk zeuzkan.

Horregatik, obra gehiago egin beharko dira, eta are gehiago: Proiektua berraztertu behar izan da.

Proiektuaren akats bat da proiektuak ez zuela aurreikusten eraikinaren eskaileretan losak jartzea.

Hutsune gehienek zerikusia zeukaten instalakuntzekin, batez ere, eraikineko zoruaren tenperatura erregulatzeko beharrezkoak diren instalakuntzekin. Azpiegitura hau normalean baino konplexuagoa da: Eraikinak klimatizazio geotermikoa izango du.

Amenabar konstruktora ohartu zen obrek aurrekontu handiagoa behar zutela, bilerak egin zituenean eraikineko instalazioak jarriko zituzten enpresekin. Amenabar konturatu zen obra gehiago egin behar direla, eta proiektua berraztertu behar zela.

Biark Studio S.L.-k egin zuen Abaroa eta San Andresko Alkatetza berrien eraikinaren proiektua. Proiektuaren gorabeherak ikusita, Udalak espediente administratiboa ireki du, erantzukizunak argitze aldera. Udaletxeak Amenabarrekin ere bilerak egingo ditu.

Gaur egun obraren zati handiena egina dago. Lana osotu behar da, eta horretarako Amenabarrek Udalari diru gehiago eskatu zion: Lehengo aurrekontuaren %20-22 gehiago. Udalak ezetz erantzun zion, eta azkenean %15eko igoera izango da, gaurko plenoaren gehiengoak hala erabakita. Azaldu behar den bezala, lehenago beste hiru igoera izan dira:

* Lehena 12.583’83 €-koa martxoan
* Bigarrena 7.723’48 €-koa apirilean
* Hirugarrena 21.033’96 €-koa uztailean

Obrak, Zerbitzuak, Mantentze eta Auzoak Saileko udal-arduradunak, Patxi Arburuak, azaldu digu arazoaren ondorioz “obren aktibitatea jaitsi” egin dela azken bi hilabeteetan.

Ondorioz, obrak ez dira maiatzean amaituko, Amenabarrek aurreikusi bezala. Udalak data tope bat jarri dio konstruktorari: ekainaren 23a.

Argitu behar da eraikin berriak izango duela tenperatura erregulatzeko sistema moderno bat: Klimatizazio geotermikoa. Zoru azpian jarriko diren instalakuntzei esker, zorua berotu edo epeldu ahal izango da. Horretarako ur beroa eta hotza erabiliko dira.

Gainera, solairu bakoitzak sistema ezberdina izango du. Horrenbestez, azpiegitura konplexua da, lan zaila, baina jubilatuen ongizatea handituko du. Aurrekontu osoa 3.978.980'30 euroan geratuko da.

Ildo horretan, Patxi Arburuak jakitera eman du Udala lan handia egiten ari dela, eta “moldaketak denboran luze joan” direla.

Erreakzioak udalbatzarrean:

Gaur arratsaldean ez-ohiko udalbatzarra egin da, besteak beste, arazo hau aztertzeko. Obretako aurrekontuak nabarmen igo ez daitezen, PSE-ko Aritz Arrietak plenoan proposatu du obren adjudikazioak erregulatzea, “onargarriak izan daitezen prezioetan egiten diren aldaketak”.

Alternatiba-Zutik koalizioko Ander Rodriguez Lejarzak beharrezkoa ikusten du autokritika egitea proiektuan parte hartu duten guztien aldetik. Era berean, Etxaluzekoa beste inon errepika ez dadin, neurriak jartzea eskatu du.

Eusko Alkartasunako Pello Urizarrek salatu du proiektua ez dela behar bezala egin. “Horrek kolokan jartzen du enpresaren profesionaltasuna”. Gainera, krisi ekonomiko garaiak bizi ditugula gogora ekarri du.

Aralarreko Joxe Etxeberriak azpimarratu du Udalak, obrak egiteko enpresak adjudikatzen dituenean, kontuan hartu beharko duela neurri handiagoan enpresa bakoitzak eskaintzen duen epea.

Iciar Lamarain (PP) kritiko agertu da: “Kulturateko obren aurrekontua 3’5 milioikoa zen hasieran, eta ia 7 milioitan bukatu zen […]. Mojategiko egitasmoan, proiektua zehaztu zuenari ahaztu zitzaion proiektuan komunak jartzea”.

Ino Galparsoro alkateak konfirmatu du proiektuak hobeto planteatu behar direla, “ez azken orduan”. “Hausnarketa bat egin behar da horrelako desbideraketak behin eta berriz mahai gainean egon ez daitezen”.

Alkatesak Lamaraini erantzun dio “konparagarriak ez” direla Etxaluzeko obrak eta aurreko agintaldian PNV-k bultzatutako obrak. Lamarainek neurri batean ados azaldu da.

Etxaluzeko obrei dagokienez, Ino Galparsorok azpimarratu du arazoaren “erantzukizunak zehaztu behar direla, zer egin argitu eta neurriak hartu”. Eztabaidaren ostean, botazioa egin da eta hau izan da botazioaren emaitza:

* Aldeko botoak: 16 (ANV-EAE-ko zinegotzi ohiak, PSE, EAJ-PNV, Eusko Alkartasuna eta Aralar)
* Kontrako botoak: –
* Abstentzioak: 3 (Alternatiba-Zutik eta PP)